Translations by Tomi Juntunen
Tomi Juntunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
Reset to Defaults
|
|
| 2010-04-26 |
Palauta oletusarvot
|
|
| 107. |
Reset this screen saver to the default settings.
|
|
| 2010-04-26 |
Palauta tämän näytönsäästäjän oletusasetukset
|
|
| 135. |
Warning:
The GNOME screensaver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.
Stop the GNOME screen saver daemon now?
|
|
| 2010-05-19 |
Varoitus:
GNOME-näytönsäästäjän taustaprosessi näyttää olevan käynnissä.
Se täytyy lopettaa ennenkuin XScreenSaver voi toimia oikein.
Lopetetaanko GNOME näytönsäästäjän taustaprosessi nyt?
|
|
| 136. |
Warning:
The KDE screen saver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.
Stop the KDE screen saver daemon now?
|
|
| 2010-05-19 |
Varoitus:
KDE-näytönsäästäjän taustaprosessi näyttää olevan käynnissä.
Se täytyy lopettaa ennenkuin XScreenSaver voi toimia oikein.
Lopetetaanko KDE-näytönsäästäjän taustaprosessi nyt?
|
|
| 190. |
_Reset to Defaults
|
|
| 2010-04-26 |
Palauta _oletusarvot
|
|
| 203. |
60 seconds
|
|
| 2010-04-26 |
60 sekuntia
|
|
| 208. |
Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004.
|
|
| 2010-05-16 |
Luo keskenään lukkiutuvien laattojen mosaiikkimalleja. Tekijä: Steve Sundstrom; 2004.
|
|
| 211. |
Outline tiles
|
|
| 2010-05-16 |
Ääriviivalliset laatat
|
|
| 212. |
Random tile layout
|
|
| 2010-05-16 |
Satunnainen laattojen asettelu
|
|
| 213. |
Show frame rate
|
|
| 2010-04-26 |
Näytä kehysnopeus
|
|
| 216. |
Thin tiles
|
|
| 2010-05-19 |
Ohuet laatat
|
|
| 248. |
Number of colors
|
|
| 2010-04-26 |
Värien määrä
|
|
| 270. |
Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002.
|
|
| 2010-05-19 |
Täyttää suuren ympyrän pienemmillä ympyröillä havainnollistaen Descartesin ympyräteoreeman. http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Tekijät: Allan R. Wilks ja David Bagley; 2002.
|
|
| 275. |
Choose display mode randomly
|
|
| 2010-05-19 |
Valitse näyttötila satunnaisesti
|
|
| 286. |
Gradient background
|
|
| 2010-05-19 |
Väriliukutausta
|
|
| 292. |
Whale speed
|
|
| 2010-05-19 |
Valaiden uintinopeus
|
|
| 298. |
Bounce off walls
|
|
| 2010-05-19 |
Kimmahtaa osuessaan seinään
|
|
| 301. |
Ignore screen edges
|
|
| 2010-05-19 |
Jätä näytön reunat huomioimatta
|
|
