Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8188 of 88 results
674.
Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
Ajouts Unicode (opérateurs mathématiques et flèches). Les opérateurs mathématiques se trouvent au niveau par défaut
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Ajouts Unicode (touches fléchées et opérateurs mathématiques). Les opérateurs mathématiques se trouvent sur le niveau par défaut
Suggested by Marc Veillet
Located in ../rules/base.xml.in.h:916
681.
Use Bosnian digraphs
Utiliser les lettres bosniaques
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
Avec digraphes bosniaques
Suggested by Denis Barbier
Located in ../rules/base.xml.in.h:686
682.
Use Croatian digraphs
Utiliser les digraphes croates
Translated and reviewed by benje
In upstream:
Avec digraphes croates
Suggested by Denis Barbier
Located in ../rules/base.xml.in.h:687
684.
Use keyboard LED to show alternative layout
Utiliser les voyants du clavier pour indiquer une disposition alternative
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Utiliser les LED clavier pour indiquer une disposition alternative
Suggested by Jean-Philippe Guérard
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=518156
Located in rules/base.xml:6745
685.
Using space key to input non-breakable space character
Utiliser la barre d'espacement pour insérer une espace insécable
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Utiliser la barre d'espacement pour insérer un espace insécable
Suggested by Marc Veillet
Located in ../rules/base.xml.in.h:1067
686.
Usual space at any level
L'espace habituelle quelque-soit le niveau
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
L'espace habituelle quel que soit le niveau
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in rules/base.xml:7415
690.
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Clavier Internet ViewSonic KU-306
Suggested by Marc Veillet
Located in ../rules/base.xml.in.h:119
702.
Yahoo! Internet Keyboard
Yahoo! Internet Keyboard
Translated by Jean-Philippe Guérard
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Yahoo! Clavier Internet
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in ../rules/base.xml.in.h:148
8188 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, Denis Barbier, Gianni Moschini, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Marc Veillet, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Yvan, benje, louis1806.