|
10.
|
|
|
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_alsa_out: configuração quebrada para este PCM: nenhuma configuração disponível: %s
|
|
Translated by
Raul Pereira
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
|
|
11.
|
|
|
notify changes to the hardware mixer
|
|
|
|
notificar mudanças no mixer do hardware
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
|
|
12.
|
|
|
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
|
|
Quando o mixer do hardware muda, seu aplicativo receberá uma notificação para que possa atualizar a representação gráfica das setagens do mixer em tempo real.
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
|
|
13.
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
|
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() falhou: %d
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
|
|
14.
|
|
|
sound card can do mmap
|
|
|
|
placa de som faz mmap
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
|
|
15.
|
|
|
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Habilite isto, se sua placa de som e o driver alsa tem suporte ao IO mapeado na memória.
Você pode tentar habilitar e verificar se tudo funciona. Se funcionar, isto irá aumentar a performance.
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
|
|
16.
|
|
|
device used for mono output
|
|
|
|
dispositivo usado para saída mono
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
|
|
17.
|
|
|
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o xine usará este dispositivo alsa para saída de som mono.
Leia a documentação do alsa para mais informações sobre os dispositivos alsa.
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
|
|
18.
|
|
|
device used for stereo output
|
|
|
|
dispositivo usado para saída estéreo
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
|
|
19.
|
|
|
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o xine usará este dispositivo alsa para saída de som estéreo.
Leia a documentação do alsa para mais informações sobre os dispositivos alsa.
|
|
Translated by
LKRaider
|
|
Reviewed by
Marcelo Roberto Jimenez
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1416
|