Ubuntu
xine-lib package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 936 results First • Previous • • Last
1.
No error
Sem erros
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:17
2.
Unknown host
Servidor desconhecido
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:18
3.
No address associated with name
Nenhum endereço associado ao nome
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:19
4.
Unknown server error
Erro de servidor desconhecido
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:20
5.
Host name lookup failure
Falha ao buscar nome do host
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out:Já aberto...POR QUÊ!
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s falhou: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> verifique se algum outro programa já está usando PCM <<<
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: configuração quebrada para este PCM: nenhuma configuração disponível: %s
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
1 → 10 of 936 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Airton, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.