|
11.
|
|
|
notify changes to the hardware mixer
|
|
|
|
notificar cambios al mezclador en hardware
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
|
|
12.
|
|
|
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
|
|
Cuando el mezclador en hardware cambia, su aplicación recibirá una notificiación de modo que pueda actualizar su representación gráfica de los ajustes del mezclador al vuelo.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
|
|
13.
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
|
|
|
|
snd_lib_error_set_handler() falló: %d
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
|
|
14.
|
|
|
sound card can do mmap
|
|
|
|
la tarjeta de sonido puede hacer mmap
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
|
|
15.
|
|
|
Enable this, if your sound card and alsa driver support memory mapped IO.
You can try enabling it and check, if everything works. If it does, this will increase performance.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Active esto, si su tarjeta de sonido y el driver soporta ES mapeada en memoria.
Puede probar a activarlo y verficar, si todo funciona. Si lo hace, esto aumentará el rendimiento.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1397
|
|
16.
|
|
|
device used for mono output
|
|
|
|
dispositivo usado para salida mono
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1406
|
|
17.
|
|
|
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
xine usará éste dispositivo para generar sonido monofónico.
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1407
|
|
18.
|
|
|
device used for stereo output
|
|
|
|
dispositivo usado para salida estéreo
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1415
|
|
19.
|
|
|
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
xine usará este dispositivo alsa para la salida de sonido estereo.
Vea la documentación de alsa para información de dispositivos alsa.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1416
|
|
20.
|
|
|
device used for 4-channel output
|
|
|
|
dispositivo usado para salida de cuatro canales
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
Reviewed by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1424
|