Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
130 → 139 of 2355 results First • • • Last
130.

query the state of quota on the current filesystem

This is a verbose status command, reporting whether or not accounting
and/or enforcement are enabled for a filesystem, which inodes are in
use as the quota state inodes, and how many extents and blocks are
presently being used to hold that information.
The quota type is specified via -g (groups), -p (projects) or -u (users)
and defaults to user quota (multiple types can be specified).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././quota/state.c:44
131.

enable quota enforcement on a filesystem

If a filesystem is mounted and has quota accounting enabled, but not
quota enforcement, enforcement can be enabled with this command.
With the -v (verbose) option, the status of the filesystem will be
reported after the operation is complete.
The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)
and defaults to user quota (multiple types can be specified).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

habilitar imposição de cota num sistema de arquivos

Se um sistema de arquivos estiver montado e tiver contabilidade de cota habilitada,
mas não imposição de cota, a imposição de cota pode ser habilitada com este comando.
Com a opção -v (verbose), o estado do sistema de arquivos será relatado
depois que a operação for completada.
O tipo de cota afetado é -g (grupos), -p (projetos) ou -u (usuários)
e o padrão é cota de usuário (tipos múltiplos podem ser especificados).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:60
132.

disable quota enforcement on a filesystem

If a filesystem is mounted and is currently enforcing quota, this
provides a mechanism to switch off the enforcement, but continue to
perform used space (and used inodes) accounting.
The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

desabilitar imposição de cotas num sistema de arquivos

Se um sistema de arquivos está montado e impondo cota, isto
fornece um mecanismo para desativar a imposição, mas continuar a
fazer contabilidade de espaço usado (e nós usados).
O tipo de cota afetado é -g (grupos), -p (projetos) ou -u (usuários).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:76
133.

remove any space being used by the quota subsystem

Once quota has been switched 'off' on a filesystem, the space that
was allocated to holding quota metadata can be freed via this command.
The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)
and defaults to user quota (multiple types can be specified).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

remover qualquer espaço que esteja sendo usado pelo subsistema de cotas

Uma vez que a cota foi desabilitada num sistema de arquivos, o espaço que
foi alocado para guardar metadados de cota pode ser liberado via este comando.
O tipo de cota afetado é -g (grupos), -p (projetos) ou -u (usuários)
e o padrão é cota de usuário (tipos múltiplos podem ser especificados).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:90
134.
%s quota state on %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s estado da cota em %s (%s)
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././quota/state.c:109
135.
Accounting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contabilidade: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././quota/state.c:111
136.
ON
LIGADO
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
137.
OFF
DESLIGADO
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
138.
Enforcement: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Execução: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././quota/state.c:112
139.
Inode: #%llu (%llu blocks, %lu extents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inode: #%llu (%llu blocos, %lu extents)
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././quota/state.c:114
130 → 139 of 2355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Angeli, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Evertonzn, Fábio Nogueira, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Garbin, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.