Ubuntu
xfsdump package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
328 → 337 of 764 results First • • • Last
328.
-%c argument is not a valid file size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
argumento -%c não possui um tamanho de arquivo válido
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:705
329.
-%c argument not a valid dump session id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-%c o argumento não é um ID válido para sessão de despejo
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:755
330.
may not specify both -%c and -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-%c e -%c não podem ser especificados simultaneamente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:767
331.
source file system not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sistema de arquivos de origem não especificado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:786
332.
%s does not identify a file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não identifica um sistema de arquivos
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:837
333.
%s must be mounted to be dumped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s deve ser montado para ser despejado
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:849
334.
failed to save %s information, continuing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao salvar a informação %s, continuando
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:888
335.
could not find specified base dump (%s) in inventory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível encontrar a base especificada (%s) no inventário de despejo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:939
336.
cannot select dump session %d as base for incremental dump: level must be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível selecionar a sessão de despejo %d como base para despejo incremental: nível deve ser menor que %d
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:1012
337.
cannot calculate incremental dump: online inventory not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível calcular despejo incremental: inventário online não está disponível
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:1043
328 → 337 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5ol1d5nake, AVSMA, Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Crema Ferreira, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Gabriel Souza França, Matheus Valença, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pedro Henrique, Phillipe Gamboa, Rafael Costa, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Rodolpho Wong, Rogério Zonta, Rubemar Junior, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, aleksandro, pedro bazuka.