Ubuntu
xfsdump package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
154 → 163 of 764 results First • • • Last
154.
<dump media file size>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<tamanho do arquivo de mídia da lixeira>
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:925
155.
(allow files to be excluded)
(permitir que os arquivos sejam excluidos)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:926
156.
<destination> ...
<destinação> ...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:927
157.
(help)
(ajuda)
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in .././common/main.c:928 .././common/main.c:979
158.
<level>
<nível>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:929
159.
(force usage of minimal rmt)
(forçar uso mínimo de rmt)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:930 .././common/main.c:981
160.
(overwrite tape)
(substituir a fita)
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:931
161.
<seconds between progress reports>
<segundos entre relatórios de progresso>
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:932 .././common/main.c:984
162.
<use QIC tape settings>
<use as configurações de da fita QIC>
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:933 .././common/main.c:985
163.
<subtree> ...
<sub-árvore> ...
Translated by aleksandro
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:934 .././common/main.c:987
154 → 163 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5ol1d5nake, AVSMA, Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Crema Ferreira, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Gabriel Souza França, Matheus Valença, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pedro Henrique, Phillipe Gamboa, Rafael Costa, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Rodolpho Wong, Rogério Zonta, Rubemar Junior, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, aleksandro, pedro bazuka.