Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 764 results First • • • Last
5.
media change declined
cambio de medio declinado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
6.
media changed
medio cambiado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
7.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
examinando nuevo medio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
8.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cambio de medio abortado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
9.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interrupción de teclado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
10.
end dialog
finalizar diálogo
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
11.
could not fstat stdin (fd %d): %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo hacer fstat en la entrada estándar (fd %d): %s (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/dlog.c:114
12.
(default)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(predeterminado)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/dlog.c:216
13.
(timeout in %u sec)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(límite de tiempo en %u seg)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/dlog.c:224
14.
please enter a single digit response (1 to %d)
introduzca una respuesta de un sólo dígito (1 de %d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/dlog.c:253
5 → 14 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Iztaccihuatl Illiniza Castillo Pineda, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.