Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
754 → 763 of 764 results First • • • Last
754.

there are additional unidentified media objects containing media files not yet tried for directory hierarchy restoral:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

existen unidades de medio adicionales no identificadas que contienen archivos de medio no clasificadas todavía en un directorio de restauración jerárquica:
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9596
755.

there are unidentified media objects containing media files not yet tried for directory hierarchy restoral:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

existen unidades de medio no identificadas que contienen archivos de medio no clasificadas todavía en un directorio de restauración jerárquica:
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9600
756.

there are additional unidentified media objects not yet fully restored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

existen objetos adicionales indefinidos del medio aún no restablecidos completamente
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9607
757.

there are unidentified media objects not yet fully restored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

existen objetos indefinidos del medio aún no restablecidos completamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9610
758.

there may be additional unidentified media objects containing media files not yet tried for directory hierarchy restoral:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

pueden ser unidades de medio adicionales no identificadas no clasificadas todavía en un directorio de restauración jerárquica:
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9617
759.

there may be unidentified media objects containing media files not yet tried for directory hierarchy restoral:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

pueden ser unidades de medio no identificadas no clasificadas todavía en un directorio de restauración jerárquica:
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9621
760.

there may be additional unidentified media objects not yet fully restored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

pueden ser unidades de medio adicionales no identificadas no recuperadas totalmente todavía
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9629
761.
[tab]here may be unidentified media objects not yet fully restored
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]aquí puede haber objetos multimedia sin identificar aún no completamente restaurados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9632
762.
no additional media objects needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se necesitan objetos de medios adicionales
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9639
763.
fssetdm_by_handle of %s failed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fssetdm_by_handle de %s falló %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:9732
754 → 763 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Iztaccihuatl Illiniza Castillo Pineda, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.