Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 of 9 results
1.
Window Picker
Fenestra elektilo
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269 ../src/applet.c:270
2.
Preferences
Agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet.c:305
3.
Show windows from all workspaces
Montri fenestrojn de ĉiuj laborspacoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet.c:321
4.
Home
Hejmo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301 ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
5.
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
Elsaluti, ŝanĝi uzanton, ŝlosi ekranon aŭ elŝalti la komputilon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
6.
Close window
Fermi fenestron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/task-title.c:277
7.
Close
Fermi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/task-title.c:460
8.
Close current window.
Fermi aktualan fenestron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/task-title.c:461
9.
Window Task Button
Butono por fenestraj taskoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/task-item.c:650
19 of 9 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni.