|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
尚無 whois 伺服器供此類物件使用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
未知的 AS 碼或 IP 網路。請升級此程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在將此 6到4 IPv6 位址的 IPv4 端點 %s 排入佇列。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在查詢一個 Teredo IPv6 地址的 IPv4 節點 %s 。
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
佇列字串:" %s "
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
無法解析此行:%s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
警告:RIPE 旗標用於傳統的伺服器。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
嚴重錯誤:免責文字已經更新了。
請升級此程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
找不到主機 %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|