Ubuntu
whois package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “whois”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
12 → 21 of 31 results First • • • Last
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
警告: 对传统服务器使用了 RIPE 标志。
Translated by Chuck Short
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
严重错误: 声明(disclaimer)文本已经被改变。
请升级此程序。
Translated by maxim(Feng Liu)
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
没有找到主机 %s。
Translated by 姚渺波
Reviewed by Feng Chao
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: 未知服务
Translated by 姚渺波
Reviewed by Feng Chao
Located in ../whois.c:1076
16.
Timeout.
超时。
Translated by maxim(Feng Liu)
Located in ../whois.c:1151
17.
Interrupted by signal %d...
被信号 %d 中断...
Translated by angelo
Reviewed by Feng Chao
Located in ../whois.c:1157
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-l one level less specific lookup [RPSL only]
-L find all Less specific matches
-m find first level more specific matches
-M find all More specific matches
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match [RPSL only]
-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL only]
-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes
-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE
-K only primary keys are returned [RPSL only]
-r turn off recursive lookups for contact information
-R force to show local copy of the domain object even
if it contains referral
-a search all databases
-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE
-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
-t TYPE request template for object of TYPE ('all' for a list)
-v TYPE request verbose template for object of TYPE
-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]
-F fast raw output (implies -r)
-h HOST connect to server HOST
-p PORT connect to PORT
-H hide legal disclaimers
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法: whois [选项]... 对象...

-l 将精确度降低一级的查询 [仅 RPSL]
-L 找到所有低精确度匹配
-m 找到第一级较高精确度匹配
-M 找到所有较高精确度匹配
-c 找到最小的包含一个 mnt-irt 属性的匹配
-x 精确匹配 [仅 RPSL]
-d 同时返回 DNS 反向查询的代理对象[仅 RPSL]
-i ATTR[,ATTR]... 为指定的属性(ATTRibutes)进行一次反向查询
-T TYPE[,TYPE]... 仅查找指定类型(TYPE)的对象
-K 只返回主键(primary keys) [RPSL only]
-r 查询联系信息(contact information)时关闭递归查询
-R 强制显示本地域名对象(domain object)副本
即使它包含转介(referral)
-a 搜寻所有数据库
-s SOURCE[,SOURCE]... 从指定 SOURCE 中搜寻数据库
-g SOURCE:FIRST-LAST 从 SOURCE 中查找更新，按照从开始到结束的序列
-t TYPE 为指定类型(TYPE)对象请求模板(template) ('all'为一个列表)
-v TYPE 为指定类型(TYPE)对象请求冗余信息模板(verbose template)
-q [version|sources|types] 查询特定的服务器信息[仅 RPSL]
-F 快速输出原始数据(raw) (隐含 -r)
-h HOST 连接到指定 HOST 服务器
-p PORT 连接到指定 PORT 端口
-H 隐藏法律声明内容
--verbose 输出冗余的处理信息
--help 显示这个帮助并退出
--version 输出版本信息并退出
Translated by Chuck Short
Located in ../whois.c:1223
19.
standard 56 bit DES-based crypt(3)
以标准56位DES为基础的 crypt(3)
Translated by Chuck Short
Located in ../mkpasswd.c:140
20.
Invalid method '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效方式 '%s'。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Feng Chao
Located in ../mkpasswd.c:209
21.
Invalid number '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的数字 '%s'。
Translated by Chuck Short
Located in ../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
12 → 21 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Feng Chao, Feng Liu (Maxim), Hugh SH, Tao Wei, TeliuTe, Terence Ng, angelo, leo, maxim(Feng Liu), snowdream, 姚渺波.