|
2.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用服务器 %s 。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
此顶级域名没有 whois 服务器,但您可在这里访问 whois 数据库:
|
|
Translated by
angelo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
4.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
此顶级域名没有对应的 whois 服务器。
|
|
Translated by
Chuck Short
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
无针对此类对象的 whois 服务器。
|
|
Translated by
Chuck Short
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
未知的 AS 号码或 IP 地址。请升级此程序。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
查询和一个6to4 IPv6 地址相对应的 IPv4 终端 %s 。
|
|
Translated by
Chuck Short
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
查询一个Teredo IPv6 地址相对应的 IPv4 终端 %s 。
|
|
Translated by
Chuck Short
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
查询字符串: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
不能分析该行:%s
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|