Ubuntu
wget package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
125 → 134 of 395 results First • • • Last
125.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取代理伺服器回應: %s。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:2164
126.
Proxy tunneling failed: %s
無法透過代理伺服器進行 tunneling: %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:2196
127.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已送出 %s 要求，正在等候回應...
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:3396
128.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
收不到資料。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:3436
129.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取標頭時發生錯誤(%s)。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
讀取標頭時發生錯誤 (%s)。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/http.c:3442
130.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認證方式不詳。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:2460
131.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認證失敗！
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:2152
132.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檔案 %s 已經存在；選擇不接收。
Translated by pan93412
Located in src/http.c:1637
133.
Malformed status line
不正常的狀態行
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
134.
(no description)
(沒有任何說明)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Walter Cheuk
Located in src/http.c:3665
125 → 134 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Rockworld, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu, pan93412.