Ubuntu
wget package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
83 → 92 of 395 results First • • • Last
83.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin trên máy chủ không mới hơn tập tin cục bộ %s -- không tải xuống.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2291
84.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin %s trên máy chủ mới hơn tập tin cục bộ -- đang tải xuống.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2299
85.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kích thước không bằng nhau (nội bộ %s) -- đang tải xuống.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2306
86.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tên của liên kết mềm không hợp lệ, bỏ qua.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2324
87.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã có liên kết mềm đúng %s -> %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/ftp.c:2353
88.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tạo liên kết mềm %s -> %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2362
89.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không hỗ trợ liên kết mềm, bỏ qua liên kết mềm %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2372
90.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bỏ qua thư mục %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2387
91.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kiểu tập tin không biết hoặc không được hỗ trợ.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2400
92.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: dấu vết thời gian bị hỏng.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/ftp.c:2445
83 → 92 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Quốc Thái, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.