|
27.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti varnostne kopije %s kot %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče varnostno shraniti %s kot %s : %s
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
28.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skladenjska napaka v Set-Cookie: %s na mestu %d .
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Piškot iz %s je skušal nastaviti domeno na %s
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
30.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni bilo mogoče odpreti datoteke s piškotki %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
31.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka med zapisovanjem v %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
32.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka med zapiranjem %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
33.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepodprta vrsta seznama, poskušam z razčlenjevalnikom seznama za Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
34.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Kazalo mape /%s na %s :%d
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
35.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
neznan čas
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
36.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|