|
17.
|
|
|
Connecting to %s |%s |:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povezovanje na %s |%s |:%d ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Povezujem se na %s |%s |:%d ...
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
18.
|
|
|
Connecting to %s :%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povezovanje na %s :%d ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Povezujem se na %s :%d ...
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
19.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
povezano.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
priključen.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
20.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
spodletelo: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ni bilo mogoče razrešiti naslova gostitelja %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
22.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvorjenih %d datotek v %s sekundah.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
23.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvarjanje %s ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pretvarjam %s ...
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
24.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nič za storiti.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
25.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče pretvoriti povezav v %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ne morem pretvoriti povezav v %s : %s
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
26.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni bilo mogoče izbrisati %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|