|
20.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ошибка: %s .
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не удаётся разрешить адрес %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
22.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Преобразовано %d файлов за %s секунд.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
23.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Преобразование %s ...
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
24.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
нечего выполнять.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
25.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся преобразовать ссылки в %s : %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
26.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся удалить %s : %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
27.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся сохранить %s под именем %s : %s
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
28.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Синтаксическая ошибка в Set-Cookie: %s в позиции %d .
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie, пришедшие из %s , попытались установить домен в %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|