|
1.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Неизвестная системная ошибка
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
2.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ключ ` %s ' недопустим в данном контексте
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : параметр « %s » неоднозначен
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
3.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ключ `-- %s ' не позволяет задавать аргумент
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : для параметра «-- %s » нельзя использовать аргумент
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
4.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ключ ` %c %s ' не позволяет задавать аргумент
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : для параметра « %c %s » нельзя использовать аргумент
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ключ ` %s ' требует указания аргумента
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : для параметра « %s » требуется аргумент
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : нераспознанный ключ `-- %s '
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : нераспознанный параметр «-- %s »
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
7.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : нераспознанный ключ ` %c %s '
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : нераспознанный параметр « %c %s »
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
8.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : недопустимый ключ командной строки -- %c
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : недопустимый параметр -- %c
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
|
|
9.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : недопустимый параметр -- %c
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
|
|
10.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ключ требует указания аргумента -- %c
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : для опции требуется аргумент -- %c
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|