Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
44 → 53 of 395 results First • • • Last
44.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(não autoritário)
Translated by Tonismar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(sem autoridade)
Suggested by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:238
45.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Acessando como %s ...
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:485
46.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na resposta do servidor, fechando a conexão de controle.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
47.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na saudação do servidor.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:511
48.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha de escrita, fechando a conexão de controle.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
49.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor recusou o acesso.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:524
50.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Identificação incorreta.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/ftp.c:530
51.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acesso autorizado!
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:536
52.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do servidor, não foi possível determinar tipo de sistema.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:598
53.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
feito.
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
Located in src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
44 → 53 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Clóvis Fabrício, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.