Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
54 → 63 of 395 results First • • • Last
54.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feito.
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
Located in src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
55.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo "%c" é desconhecido, fechando a conexão de controle.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:737
56.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
feito.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:749
57.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD não é necessário.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:755
58.
No such directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O diretório %s não foi encontrado.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:977
59.
==> CWD not required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD não exigido.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:998
60.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível iniciar transferência PASV.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:1077
61.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível entender resposta do comando PASV.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:1081
62.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível se conectar a %s porta %d: %s
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/ftp.c:1098
63.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na associação (%s).
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:1152
54 → 63 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Clóvis Fabrício, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.