Ubuntu
wget package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
206 → 215 of 395 results First • • • Last
206.
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:450
207.
Download:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transferência:
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:645
208.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tries=NÚMERO definir NÚMERO de tentativas (0 para ilimitado).
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:459
209.
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-connrefused tentar de novo se a conexão for recusada.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:461
210.
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O, --output-document=FICH escrever documentos para FICH.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:463
211.
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-nc, --no-clobber saltar transferências que sobreporiam
ficheiros existentes.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:450
212.
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --continue continuar transferência parcial de ficheiro.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:468
213.
--progress=TYPE select progress gauge type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--progress=TIPO definir o TIPO de escala de progresso.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:470
214.
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-N, --timestamping não transferir ficheiros de novo mais antigos
que o local.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:472
215.
-S, --server-response print server response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --server-response exibir a resposta do servidor.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:478
206 → 215 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.