Ubuntu
wget package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
196 → 205 of 395 results First • • • Last
196.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diário e ficheiro de entrada:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/main.c:604
197.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=FICH registar mensagens em FICH.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:428
198.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append-output=FICH acrescentar mensagens a FICH.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:430
199.
-d, --debug print lots of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug exibir informação de depuração.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:433
200.
--wdebug print Watt-32 debug output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdebug exibir informação de depuração Watt-32.
Translated by Helder Correia
Located in src/main.c:437
201.
-q, --quiet quiet (no output).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet modo silencioso.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:440
202.
-v, --verbose be verbose (this is the default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose modo verboso (activado por omissão).
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:442
203.
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-nv, --no-verbose desactivar a verbosidade, sem silenciar.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:444
204.
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:446
205.
-F, --force-html treat input file as HTML.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --force-html tratar o ficheiro de entrada como HTML.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/main.c:448
196 → 205 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.