|
|
153.
|
|
|
Remote file is newer, retrieving. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik na zdalnym serwerze jest nowszy, pobieranie.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4658
|
|
|
154.
|
|
|
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik po stronie serwera istnieje i zawiera odnośniki do innych źródeł -- pobieranie.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4676
|
|
|
155.
|
|
|
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik po stronie serwera istnieje, ale nie posiada odnośników -- nie pobieram.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4682
|
|
|
156.
|
|
|
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdalny plik istnieje i może zawierać dalsze odnośniki,
jednak rekurencja jest wyłączona -- nie pobieram.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4691
|
|
|
157.
|
|
|
Remote file exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik na zdalnym serwerze istnieje.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4697
|
|
|
158.
|
|
|
%s URL: %s %2d %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s URL: %s %2d %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4706
|
|
|
159.
|
|
|
%s ( %s) - written to stdout %s[ %s/ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) - zapisano na standardowe wyjście %s[ %s/ %s]
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4754
|
|
|
160.
|
|
|
%s ( %s) - %s saved [ %s/ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) - zapisano %s [ %s/ %s]
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4755
|
|
|
161.
|
|
|
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (%s) - Połączenie zamknięte przy %s bajcie.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4821
|
|
|
162.
|
|
|
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
|
|
|
|
|
%s (%s) - Błąd podczas odczytu przy bajcie %s (%s).
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4844
|
