Ubuntu
wget package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
137 → 146 of 395 results First • • • Last
137.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[podążanie]
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:3861
138.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Plik już został w pełni pobrany; nic do roboty.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4036
139.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Długość:
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4080
140.
ignored
zignorowano
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4100
141.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapis do: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:2612
142.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: znaki globalne nie są obsługiwane w HTTP.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4268
143.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tryb spider włączony. Sprawdź czy zdalny plik istnieje.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:4350
144.
Cannot write to %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zapisać do %s (%s).
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:4443
145.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemożliwe utworzenie połączenia SSL.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4487
146.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BŁĄD: Przekierowanie (%d) bez lokalizacji.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:4503
137 → 146 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jakub Bogusz, Maciej Baron, Mateusz Adamowski, Sławomir Nizio, Wojciech Kotwica.