Ubuntu
wget package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
120 → 129 of 395 results First • • • Last
120.
Failed writing HTTP request: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie powiodło się wysyłanie żądania HTTP: %s.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:380
121.
No headers, assuming HTTP/0.9
Brak nagłówków, przyjęto HTTP/0.9
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:795
122.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyłączenie SSL ze względu na napotkane błędy
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:3252
123.
POST data file %s missing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak pliku danych POST %s: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:1713
124.
Reusing existing connection to %s:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ponowne użycie połączenia do %s:%d.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:2098
125.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie powiodło się odczytanie odpowiedzi proxy: %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:2164
126.
Proxy tunneling failed: %s
Tunelowanie proxy nie powiodło się: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:2196
127.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Żądanie %s wysłano, oczekiwanie na odpowiedź...
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:3396
128.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak danych w odpowiedzi.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/http.c:3436
129.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd odczytu (%s) w nagłówkach.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/http.c:3442
120 → 129 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jakub Bogusz, Maciej Baron, Mateusz Adamowski, Sławomir Nizio, Wojciech Kotwica.