Ubuntu
wget package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
105 → 114 of 395 results First • • • Last
105.
%s: The certificate of %s has been revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Certyfikat %s został unieważniony.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1046
106.
Error initializing X509 certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd inicjalizacji certyfikatu X509: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1062
107.
No certificate found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie znaleziono certyfikatu
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1071
108.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas analizy certyfikatu: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1078
109.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certyfikat nie został jeszcze aktywowany.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1085
110.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certyfikat wygasł.
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1090
111.
The certificate's owner does not match hostname %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Właściciel certyfikatu nie pasuje do nazwy hosta %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/gnutls.c:1097
112.
Unknown host
Nieznany host
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/host.c:368
113.
Temporary failure in name resolution
Tymczasowy błąd rozwiązywania nazw
Translated by Jakub Bogusz
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Tymczasowy błąd w rozwiązywaniu nazwy
Suggested by Jakub Bogusz
Located in src/host.c:372
114.
Unknown error
Nieznany błąd
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/host.c:374
105 → 114 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jakub Bogusz, Maciej Baron, Mateusz Adamowski, Sławomir Nizio, Wojciech Kotwica.