Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4 → 13 of 395 results First • • • Last
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget Ť%c%sť tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: valget `%c%s' tillater ikke et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjetil Birkeland Moe
%s: alternativet «%c%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Daniel Høyer Iversen
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget Ť%sť krever et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: alternativet «%s» krever et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Daniel Høyer Iversen
%s: flagget «%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent flagg Ť--%sť
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: ukjent valg `--%s'
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjetil Birkeland Moe
%s: ukjent alternativ `--%s'↵
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by hekkan
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent flagg Ť%c%sť
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: ukjent valg «%c%s»
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Trond Endrestøl
%s: ukjent opsjon `%c%s'
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Håvard Kvålen
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ugyldig flagg -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: valg ikke tillatt -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Espen Stefansen
%s: ulovlig flagg -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ugyldig valg -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjetil Birkeland Moe
%s: ukjent flagg -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
%s: ugyldig flagg -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget krever et argument -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Robert Schmidt
%s: flagget må ha et argument -- %c
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
%s: «%c» krever at du bruker et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Åka Sikrom
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opsjon `-W %s' et tvetydig
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjetil Birkeland Moe
%s: valget `-W %s' er tvetydig
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Espen Stefansen
%s: flagg «-W %s» er flertydig
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget `-W %s' tillater ikke et argument
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjetil Birkeland Moe
%s: flagget «-W %s» tar ikke argumenter
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
%s: flagg «-W %s» tar ikke argumenter
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
13.
`
 
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.
The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'".  For example, a French Unicode local should translate
these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), respectively.

If the catalog has no translation, we will try to
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this".  You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.

If you don't know what to put here, please see
<https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
and use glyphs suitable for your language.
(no translation yet)
Suggestions:
«
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Åka Sikrom
`
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Kjartan Maraas
Located in lib/quotearg.c:362
4 → 13 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vidar Lillebo.