Translations by Erwin Poeze
Erwin Poeze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Cannot specify both --ask-password and --password.
|
|
| 2009-12-12 |
Opties '--ask-password' en '--password' gaan niet samen.
|
|
| 342. |
This version does not have support for IRIs
|
|
| 2009-12-12 |
Deze versie heeft geen ondersteuning voor IRIS
|
|
| 343. |
WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;
downloaded file may contain inappropriate line endings.
|
|
| 2009-12-12 |
WAARSCHUWING: Kan standaarduitvoer niet opnieuw in binaire modus openen --
gedownload bestand kan ongeschikte regeleinden bevatten.
|
|
| 349. |
Output will be written to %s.
|
|
| 2009-12-12 |
Uitvoer wordt naar '%s' geschreven.
|
|
| 351. |
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
|
|
| 2009-12-12 |
%s: %s:%d: waarschuwing: '%s'-sleutelwoord aangetroffen voor een machinenaam
|
|
| 357. |
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
|
|
| 2009-12-12 |
%s: kan certificaat van %s (uitgegeven door %s) niet controleren:
|
|
| 362. |
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: naam '%s' in certificaat komt niet overeen met gevraagde hostnaam '%s'.
|
|
| 366. |
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
|
|
| 2009-12-12 |
Ongeldige puntjesstijl '%s' opgegeven; blijft onveranderd.
|
|
| 382. |
Unsupported scheme %s
|
|
| 2009-12-12 |
Niet-ondersteund schema '%s'
|
|
| 383. |
Scheme missing
|
|
| 2009-12-12 |
Schema ontbreekt
|
|
| 390. |
HTTPS support not compiled in
|
|
| 2009-12-12 |
Ondersteuning voor HTTPS niet meegecompileerd
|
|
| 391. |
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: %s: Kan onvoldoende geheugen reserveren; geheugen uitgeput.
|
|
| 393. |
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: aprintf: tekstbuffer is te groot (%ld bytes), afbreken.
|
|
| 395. |
Failed to unlink symlink %s: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Verwijderen van symbolische koppeling '%s' is mislukt: %s
|
|
