Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 395 results First • • • Last
18.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kobler til %s:%d …
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Koplar til %s:%d...
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:290
19.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tilkoblet.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
tilkopla.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:357
20.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislyktes: %s.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
feila: %s.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
21.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å slå opp vertsnavn %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
22.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverterte %d filer på %s sekunder.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Konverterte %d filer på %s sekund.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/convert.c:193
23.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konverterer %s...
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/convert.c:221
24.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intet å gjøre.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
ingenting å gjera.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/convert.c:243
25.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å konvertere lenker i %s. %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s: %s
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
26.
Unable to delete %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å slette %s. %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/convert.c:267
27.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å sikkerhetskopiere %s som %s. %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kan ikkje sikkerheitskopiere %s som %s: %s
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Lucid package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/convert.c:586
18 → 27 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.