Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
160 → 169 of 395 results First • • • Last
160.
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s lagret [%s/%s]
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/http.c:4757
161.
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Tilkobling lukket ved byte %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4818
162.
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
%s (%s) - Lesefeil ved byte %s (%s).
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4841
163.
%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Lesefeil ved byte %s/%s (%s).
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4850
164.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: WGETRC peker på %s, som ikke finnes.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/init.c:453
165.
%s: Cannot read %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Klarte ikke å lese %s (%s).
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke lese %s (%s).
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/init.c:695 src/netrc.c:454
166.
%s: Error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Feil i %s på linje %d.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Feil i %s pĺ linje %d.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/init.c:712
167.
%s: Syntax error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Syntaksfeil i %s på linje %d.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/init.c:718
168.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s er en ukjent kommando i %s på linje %d.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/init.c:723
169.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Advarsel: Både systemet og wgetrc peker på %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/init.c:793
160 → 169 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.