|
43.
|
|
|
, %s remaining
|
|
|
|
, %s 남음
|
|
Translated and reviewed by
irdeal
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:235 src/http.c:4094
|
|
44.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(신뢰할 수 없음)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|
|
45.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 사용자로 로그인했습니다 ...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
46.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
서버 응답에 오류가 있습니다. 제어 연결을 끊습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
47.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
서버 환영 메시지 오류.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
48.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
쓰기 실패. 제어 연결을 끊습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
49.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
서버에서 로그인을 거부했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
50.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
로그인 정보가 올바르지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
51.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
로그인했습니다!
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
52.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
서버 오류, 시스템 형식을 알 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|