|
|
362.
|
|
|
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/openssl.c:579
|
|
|
363.
|
|
|
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/openssl.c:610
|
|
|
364.
|
|
|
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s에 안전하지 않게 연결하려면, `--no-check-certificate' 옵션을 활용하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/openssl.c:1258
|
|
|
365.
|
|
|
%*s[ skipping %sK ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%*s[ skipping %sK ]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/progress.c:260
|
|
|
366.
|
|
|
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
부적절한 점 방식 지정 %s. 바뀌지 않은 상태로 둡니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/progress.c:545
|
|
|
367.
|
|
|
eta %s
|
|
|
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars. Abbreviate if necessary.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/progress.c:803
|
|
|
368.
|
|
|
in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/progress.c:1048
|
|
|
369.
|
|
|
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
실시간 클록 주파수 정보를 가져올 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ptimer.c:158
|
|
|
370.
|
|
|
Removing %s since it should be rejected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
거절해야 하기에 %s을(를) 제거합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/recur.c:512
|
|
|
371.
|
|
|
Cannot open %s: %s
|
|
|
|
|
%s을(를) 열 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
src/res.c:394
|
