Ubuntu
wget package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last
391.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: メモリの確保に失敗しました; メモリがいっぱいです
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/utils.c:122
392.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: %ld バイトの確保に失敗しました; メモリがいっぱいです
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/utils.c:128
393.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: テキストバッファ (%ld bytes) は大きすぎるので、中止します。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/utils.c:331
394.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バックグラウンドで継続します、pidは %d。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/utils.c:500
395.
Failed to unlink symlink %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
シンボリックリンク %s の削除に失敗しました: %s
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/utils.c:551
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Takekawa.