|
88.
|
|
|
Creating symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Creazione del collegamento simbolico %s → %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Creazione del link simbolico %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2362
|
|
89.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Collegamenti simbolici non gestiti, collegamento %s saltato.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
90.
|
|
|
Skipping directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Directory %s saltata.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2387
|
|
91.
|
|
|
%s : unknown/unsupported file type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tipo di file sconosciuto/non gestito.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2400
|
|
92.
|
|
|
%s : corrupt time-stamp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : marca temporale danneggiata.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
%s : time-stamp danneggiato.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2445
|
|
93.
|
|
|
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le directory non verranno scaricate perché la loro profondità è %d (max %d ).
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2469
|
|
94.
|
|
|
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non si discende nella directory %s perché è esclusa/non inclusa.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2528
|
|
95.
|
|
|
Rejecting %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s rifiutato.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2644
|
|
96.
|
|
|
Error matching %s against %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore nella corrispondenza di %s con %s : %s .
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2695
|
|
97.
|
|
|
No matches on pattern %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nessun corrispondenza con il modello %s .
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2735
|