Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
83 → 92 of 395 results First • • • Last
83.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl nem újabb a helyi %s fájlnál -- nem kerül letöltésre.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2291
84.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl újabb a helyi %s fájlnál -- letöltésre kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2299
85.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A méretek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltésre kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2306
86.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A szimbolikus link neve érvénytelen, kihagyás.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2324
87.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik a helyes %s → %s szimbolikus link
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2353
88.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s → %s szimbolikus link létrehozása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2362
89.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A szimbolikus linkek nem támogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A szimbolikus linkek nem támogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyva.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2372
90.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A könyvtár (%s) kihagyása.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2387
91.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ismeretlen/nem támogatott fájltípus.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/ftp.c:2400
92.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sérült időbélyeg.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s: sérült időpecsét.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/ftp.c:2445
83 → 92 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.