|
97.
|
|
|
No matches on pattern %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs találat a mintához ( %s ).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2735
|
|
98.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s [ %s ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A HTML-esített index kiírva a(z) %s [ %s ] fájlba.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A HTML-esített index kiírva a fájlba ( %s [ %s ]) fájlba.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2807
|
|
99.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A HTML-esített index kiírva a(z) %s fájlba.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A HTML-esített index kiírva a fájlba ( %s ).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2812
|
|
100.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
HIBA
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
101.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
FIGYELMEZTETÉS
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
102.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s nem mutatott be tanúsítványt.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
103.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s tanúsítványa nem megbízható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|
|
104.
|
|
|
%s : The certificate of %s hasn't got a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s tanúsítványának nincs ismert kibocsátója.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:437
|
|
105.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s tanúsítványát visszavonták.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
106.
|
|
|
Error initializing X509 certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba az X509 tanúsítvány előkészítésekor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1062
|