|
98.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s [ %s ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zapisivanje HTML sadržaja u %s [ %s ].
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
Indeks u HTML formatu zapisan je u %s [ %s ]
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2807
|
|
99.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zapisivanje HTML sadržaja u %s .
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
Indeks u HTML formatu zapisan je u %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2812
|
|
100.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
GREŠKA
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
101.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
UPOZORENJE
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
102.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s nije predočio certifikat
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
103.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : certifikat %s nije pouzdan
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|
|
104.
|
|
|
%s : The certificate of %s hasn't got a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Certifikat %s nema poznatog izdavatelja.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:437
|
|
105.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : certifikat od %s je opozvan
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
106.
|
|
|
Error initializing X509 certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri inicijalizaciji X509 certifikata: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1062
|
|
107.
|
|
|
No certificate found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nijedan certifikat nije pronađen
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1071
|