Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
89 → 98 of 395 results First • • • Last
89.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simboličke poveznice nisu podržane, preskačem simboličku poveznicu %s.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Simboličke poveznice nisu podržane -- preskače se simveza %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2372
90.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preskače se direktorij %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2387
91.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nepoznata ili nepodržani tip datoteke
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2400
92.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: oštećena vremenska oznaka
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2445
93.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktoriji neće biti preueti jer je dubina %d (maksimum je %d)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2469
94.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne silazi se u %s jer nije uključen ili je isključen
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2528
95.
Rejecting %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odbija se %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2644
96.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri uspoređivanju %s sa %s: %s.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2695
97.
No matches on pattern %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nema podudaranja s uzorkom %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2735
98.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapisivanje HTML sadržaja u %s [%s].
Translated by gogo
In upstream:
Indeks u HTML formatu zapisan je u %s [%s]
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:2807
89 → 98 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, freedomrun, gogo.