|
62.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nemoguće povezivanje s %s ulaz %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
nije moguće spajanje na %s port %d : %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
63.
|
|
|
Bind error ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška povezivanja ( %s )
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1152
|
|
64.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevaljani PORT
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
65.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
REST naredba nije uspjela; započinje ispočetka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
66.
|
|
|
File %s exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteka %s postoji
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1247
|
|
67.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nema takve datoteke %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
68.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nema takve datoteke %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
69.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nema takve datoteke ili direktorija %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
70.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s se nenadano pojavio
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
71.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s , zatvaram kontrolno povezivanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
%s : %s -- kontrolna veza se zatvara
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|