Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
127 → 136 of 395 results First • • • Last
127.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s zahtjev poslan, čeka se odgovor...
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
%s zahtjev je poslan, čeka se odgovor...
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:3401
128.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nikakvi podaci nisu primljeni
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:3441
129.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška čitanja (%s) u zaglavljima
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:3447
130.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznata metoda autentifikacije
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:2460
131.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorizacija nije uspjela.
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/http.c:2152
132.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka %s već postoji -- ne preuzima
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:1637
133.
Malformed status line
Deformirana status-vrpca
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3467 src/http.c:3668
134.
(no description)
(bez opisa)
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/http.c:3670
135.
Location: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lokacija: %s%s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Položaj: %s%s
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in src/http.c:3861
136.
unspecified
nespecificirano
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:3862 src/http.c:4102
127 → 136 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, freedomrun, gogo.