Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
108 → 117 of 395 results First • • • Last
108.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri raščlambi certifikata: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/gnutls.c:1078
109.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certifikat još nije aktiviran
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/gnutls.c:1085
110.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certifikat više ne vrijedi (istekao je)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/gnutls.c:1090
111.
The certificate's owner does not match hostname %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vlasnik certifikata ne podudara se s imenom hosta „%s“
Translated by Božidar Putanec
Located in src/gnutls.c:1097
112.
Unknown host
Nepoznati host
Translated by Božidar Putanec
Located in src/host.c:368
113.
Temporary failure in name resolution
Privremena greška u razlučivosti naziva
Translated by gogo
In upstream:
Privremeni neuspjeh u rješavanju imena
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/host.c:372
114.
Unknown error
Nepoznata greška
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/host.c:374
115.
Resolving %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Razrješavam %s...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Traži se %s...
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/host.c:850
116.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neuspjeh: Nema ni IPv4 ni IPv6 adresa za hosta
Translated by Božidar Putanec
Located in src/host.c:926
117.
failed: timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nije uspjelo: time out.
Translated by Hrvoje Nikšić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
neuspjeh: vrijeme je isteklo
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/host.c:956
108 → 117 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, freedomrun, gogo.