Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
384 → 393 of 395 results First • • • Last
384.
Invalid host name
O nome do servidor é incorrecto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
O nome do servidor non é válido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/url.c:693
385.
Bad port number
Número de porto erróneo
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/url.c:694
386.
Invalid user name
O nome do usuario non é válido
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/url.c:695
387.
Unterminated IPv6 numeric address
Enderezo IPv6 numérico sen rematar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/url.c:696
388.
IPv6 addresses not supported
Non se admiten os enderezos IPv6
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/url.c:697
389.
Invalid IPv6 numeric address
Enderezo IPv6 numérico non válido
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/url.c:698
390.
HTTPS support not compiled in
Non se compilou con compatibilidade para HTTPS
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/url.c:690
391.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Produciuse un erro ao asignar memoria dabondo; esgotouse a memoria.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/utils.c:122
392.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Produciuse un erro ao asignar %ld bytes; esgotouse a memoria.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/utils.c:128
393.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: o búfer de texto é grande de máis (%ld bytes), interrompendo.
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/utils.c:331
384 → 393 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.