Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
326 → 335 of 395 results First • • • Last
326.
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
(cirle-c) should be used in preference to "(C)".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:886
327.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Licenza GPLv3+: GNU GPL versión 3 ou posterior
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1337
328.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
 
TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
names such as this one. See en_US.po for reference.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Escrito orixinalmente por Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/main.c:1345
329.
Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:859
330.
Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Envíe informes de fallo e preguntas a <bug-wget@gnu.org>.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1348
331.
Try `%s --help' for more options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execute «%s --help» para obter máis información.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1481 src/main.c:1552 src/main.c:1794
332.
%s: illegal option -- `-n%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inaceptábel -- «-n%c»
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1548
333.
Can't be verbose and quiet at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel ser moi falador e estar en silencio ao mesmo tempo.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1642
334.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel poñer unha marca de tempo e non machacar os ficheiros antigos ao mesmo tempo.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1648
335.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se poden especificar ao mesmo tempo --inet4-only e --inet6-only.
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1657
326 → 335 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.