Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
179 → 188 of 395 results First • • • Last
179.
Encoding %s isn't valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A codificación %s é incorrecta
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A codificación %s non é válida
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:114
180.
locale_to_utf8: locale is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
locale_to_utf8: non se definiu a configuración rexional
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/iri.c:237
181.
Conversion from %s to %s isn't supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se admite conversión de %s a %s
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/iri.c:140 src/url.c:1612
182.
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atopouse unha secuencia de bytes incompleta ou incorrecta
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in src/iri.c:180 src/url.c:1642
183.
Unhandled errno %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O erro %d non é xestionábel
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in src/iri.c:200 src/url.c:1659
184.
idn_encode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou idn_encode (%d): %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
idn_encode fallou (%d): %s
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:283 src/iri.c:298
185.
idn_decode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fallou idn_decode (%d): %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
idn_decode fallou (%d): %s
Suggested by Luz Varela Armas
Located in src/iri.c:243
186.

%s received, redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Recibiuse %s, redireccionando a saída a %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/log.c:810
187.

%s received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Recibiuse %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/log.c:820
188.
%s: %s; disabling logging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; desactivando o rexistro.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/log.c:950
179 → 188 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.