Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
338 → 347 of 395 results First • • • Last
338.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: o selo de empo non fai nada en combinación con -O. Consulte o manual
para máis detalles.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1682
339.
File `%s' already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro «%s» xa está aí, non se ha descargar.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1181
340.
Cannot specify both --ask-password and --password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel especificar á vez tanto --ask-password como --password.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1762
341.
%s: missing URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falta o URL
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1789
342.
This version does not have support for IRIs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta versión non é compatíbel con IRIs
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1909
343.
WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;
downloaded file may contain inappropriate line endings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:1186
344.
No URLs found in %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se atoparon URLs en %s.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/main.c:2201
345.
FINISHED --%s--
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:1339
346.
Download quota of %s EXCEEDED!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SUPEROUSE a cota de descarga de %s!
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:2288
347.
Continuing in background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Continuando en segundo plano.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/mswindows.c:96
338 → 347 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.