Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
189 → 198 of 395 results First • • • Last
189.
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPCIÓN]... [URL]...
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/main.c:574
190.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os argumentos obrigatorios nas opcións longas tamén o son nas curtas.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:590
191.
Startup:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inicio:
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:592
192.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version mostra a versión de Wget e sae.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:416
193.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help mostra esta axuda.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:418
194.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background pasa a segundo plano tras o inicio.
Translated by Pablo do Penedo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:420
195.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=ORDE executa unha orde de estilo «.wgetrc».
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:422
196.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiros de rexistro e de entrada:
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:604
197.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=FICHEIRO rexistra as mensaxes en FICHEIRO.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:428
198.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append-output=FICHEIRO engade mensaxes en FICHEIRO.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main.c:430
189 → 198 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.