Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
318 → 327 of 395 results First • • • Last
318.
Locale:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración rexional:
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1255
319.
Compile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compilar:
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1256
320.
Link:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ligazón:
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1257
321.
GNU Wget %s built on VMS %s %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:792
322.
GNU Wget %s built on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU Wget %s compilouse en %s.
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1261
323.
%s (env)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (ambiente)
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1294
324.
%s (user)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (usuario)
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1301
325.
%s (system)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (sistema)
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/main.c:1306
326.
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
(cirle-c) should be used in preference to "(C)".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:886
327.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Licenza GPLv3+: GNU GPL versión 3 ou posterior
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/main.c:1337
318 → 327 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.