Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
169 → 178 of 395 results First • • • Last
169.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso: Os ficheiros wgetrc do sistema e do usuario apuntan a %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:793
170.
%s: Invalid --execute command %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Orde --execute non válida %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1006
171.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Booleano %s non válido, empregue «on» ou «off».
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1066
172.
%s: %s: Invalid number %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Número %s non válido.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1119
173.
%s: %s: Invalid byte value %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Valor de byte %s non válido
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1356 src/init.c:1377
174.
%s: %s: Invalid time period %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Período de tempo %s non válido
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1402
175.
%s: %s: Invalid value %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Valor %s non válido.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1489 src/init.c:1511 src/init.c:1619 src/init.c:1675 src/init.c:1741 src/init.c:1762 src/init.c:1787
176.
%s: %s: Invalid header %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Cabeceira %s non válida.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1545
177.
%s: %s: Invalid progress type %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Tipo de progreso %s non válido.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1632
178.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Restricción %s non válida,
empregue [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/init.c:1359
169 → 178 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.